Crédits
Ce site Web multilingue a été réalisé dans le cadre d'un projet professionnel par un groupe d'étudiantes de première année de Master Caweb :
- Marion Kapps – marion.kapps [arobas] free[.]fr
- Juliane Rösch – juliane.roesch [arobas] gmx[.]de
- Melyssa Ta Van Dieu – m_tavan [arobas] msn[.]com
Un grand merci à toutes les personnes qui ont contribué au bon déroulement de ce projet :
- à Pierre-Jean Lombard pour son suivi et ses conseils
- à toute l'équipe du département d'études scandinaves, Thomas Mohnike, Camilla Hillestrøm, Henriette Mæland et Karin Ridell, pour l'écriture des textes, pour leurs magnifiques photos, ainsi que pour leur implication et leur enthousiasme tout au long du projet
- aux différents étudiants qui ont témoigné de leur expérience au sein du département d'études scandinaves
- à Hannah Deutschle, Thomas Mohnike et Denise Schlorke pour la relecture de la version allemande du site
- à Karin Ridell pour la relecture de la version anglaise du site
- à Thomas Baguet et Emmanuel Winstein pour leur aide concernant certains aspects techniques du site
- à l’équipe informatique de l’Unistra, Edern Apperé et Pascal Geoffroy, pour leurs conseils et recommandations relatives à l’hébergement du site
|
Credits
Diese mehrsprachige Webseite wurde realisiert von einer Gruppe Studenten des ersten Jahres im Master Caweb (Mehrsprachiges Webdevelopment, -Design und -Management, Übersetzung) als berufsvorbereitendes Projekt im universitären Rahmen:
- Marion Kapps – marion.kapps [ätt] free[.]fr
- Juliane Rösch – juliane.roesch [ätt] gmx[.]de
- Melyssa Ta Van Dieu – m_tavan [ätt] msn[.]com
Ein großer Dank gilt all denjenigen, die uns tatkräftig unterstützt haben:
- Pierre-Jean Lombard, für die universitäre Betreuung und für seine Ratschläge
- allen Mitarbeitern des Skandinavistikinstituts, Thomas Mohnike, Camilla Hillestrøm, Henriette Mæland und Karin Ridell, für die Texte, ihre wunderbaren Fotos, sowie und vor allem für ihren Einsatz und ihre Begeisterung, die sie unserem Projekt immer wieder entgegen gebracht haben
- den Studenten, die ihre Erfahrungen am Skandinavistikinstutut mit uns und den Besuchern der Webseite teilen
- Hannah Deutschle, Thomas Mohnike und Denise Schlorke für das Korrekturlesen der deutschen Version der Webseite
- Karin Ridell für das Korrekturlesen der englischen Version der Webseite
- Thomas Baguet und Emmanuel Winstein für ihre Hilfe bei technischen Fragen
- der Informatikabteilung der Universität Strasbourg, Edern Apperé und Pascal Geoffroy, für deren Rat und Richtlinien in Fragen Hosting
|
Credits
This multilingual Website has been created in the framework of a professional project by a group of first-year students of the Caweb Master:
- Marion Kapps – marion.kapps [at] free[.]fr
- Juliane Rösch – juliane.roesch [at] gmx[.]de
- Melyssa Ta Van Dieu – m_tavan [at] msn [.]com
Many thanks to all the people who were involved in this project:
- to Pierre-Jean Lombard for his follow-up and advice
- to the staff of the Scandinavian studies department, Thomas Mohnike, Camilla Hillestrøm, Henriette Mæland and Karin Ridell, for writing the texts, for their beautiful photos and for their involvement and enthusiasm throughout the project
- to the different students who shared their experience within the Scandinavian studies department
- to Hannah Deutschle, Thomas Mohnike and Denise Schlorke for proofreading the German version of the Website
- to Karin Ridell for proofreading the English version of the Website
- to Thomas Baguet and Emmanuel Winstein for their help concerning some technical aspects of the Website
- to the IT team of the University of Strasbourg, Edern Apperé and Pascal Geoffroy, for their advice regarding the hosting of the Website
|